A British yachtswoman is to resume a solo round-the-world race after an injured fellow competitor was rescued.