A third NBA player has tested positive for coronavirus and he reportedly played a game while experiencing "flu-like" symptoms.