Coffee is the fundamental American day-starter. But the way in which it helps might not be quite what you thought.