Whether you’re embarking on a spring break road trip or just heading out for an afternoon drive, these tips will make the journey more joyful and less “are we there yet?”