A paedophile former royal butler who was senior footman to the Queen Mother from 1979 to 1984 has been sentenced to 12 years in prison.