Hayley Williams has shared a workout video based on her song 'Over Yet', so that people can exercise while in self-isolation