वेलेंटाइन पर विवादित पोस्ट से भड़के बजरंग दल के कार्यकर्ता, थाने में हंगामा, मुकदमा दर्ज कराया