टोल प्लाजा पर की बवाल, दो टोलकर्मियों को मारी चाकू