छात्र गुटों में बीच हाइवे हुई झड़प, वीडियो वायरल होने के बाद हरकत में आई पुलिस