मेयो मेडिकल कॉलेज के छात्रों का जोरदार प्रदर्शन, साथी की पिटाई पर फूटा गुस्सा