Alison Brie got candid about crying before red carpets because of body dysmorphia