Salty, sweet, crunchy, savory chaats are chef Maneet Chauhan’s favorite things about Mumbai. Here are her riffs on some iconic favorites.