Lamorne Morris Shares How Vin Diesel Handled a Racist Situation: 'He Didn't Like the Optics'