Refreshing your wooden dining table, chairs, and credenza is easier than you might think. Here's how to clean wood furniture like a pro.