D.C. mayor speaks after peaceful protesters were fired upon with tear gas, rubber bullets by police