장애인, 비장애인보다 정보량 적어 어려움 겪어 <br />청각 장애인 위한 ’수어 애니메이션 시스템’ 개발 <br />딥러닝 기술 적용, ’코로나19 지침’ 제작 공개<br /><br /> <br />국내 연구진이 실시간으로 말을 수어로 통역해 주는 시스템을 개발하고 있습니다. <br /> <br />아직 기술이 완성되지는 않았는데, 우선 이 기술을 활용해 코로나19 생활방역 지침을 수어 애니메이션으로 제작해 공개했습니다. <br /> <br />이정우 기자입니다. <br /> <br />[기자] <br />코로나19 이후 감염자 정보와 동선, 감염병 예방을 위한 정부 대책 같은 정보가 다양한 형태로 제공되고 있습니다. <br /> <br />하지만 문자보다 수어가 편한 청각 장애인들은 비장애인과 비교해 정보량이 적어 제때 대응하지 못하는 어려움을 겪고 있습니다. <br /> <br />그래서 국내 연구진이 청각 장애인을 위해 말을 실시간으로 통역해주는 '수어 애니메이션 시스템'을 개발하고 있습니다. <br /> <br />인공지능 딥러닝 기술이 적용됐는데, 우선 이를 활용해 코로나19 생활방역 지침을 만들어 공개했습니다. <br /> <br />[이한규 / 한국전자통신연구원 미디어지능화연구실 : 애니메이션으로 수어를 표현할 때 단순히 손의 동작뿐만 아니라 수어에서 중요한 요소인 얼굴의 표정이나 몸의 움직임 같은 것들을 수어에 맞게 표현해 주는 애니메이션 표현 기술이 중요하다고 할 수 있습니다.] <br /> <br />딥러닝 번역 엔진을 통해 한국어 문장을 수어로 바꿔 애니메이션으로 보여주는 방식입니다. <br /> <br />[조희경 / 청각 장애인 : 청각 장애인들의 삶이 좀 더 편리하게 될 것 같고요. 그리고 다양한 정보들을 바로바로 받을 수 있기 때문에 안전에 대한 도움이 많이 될 수 있을 것으로 생각됩니다.] <br /> <br />[안충현 / 한국전자통신연구원 미디어지능화연구실 : 딥러닝 기술이 좀 더 보완되면, 앞으로 몇 년이 되겠지만 제가 지금 말하는 것을 바로 인식해서 그것을 수어로 표현할 수 있는 정도까지 가능해 질 것으로 생각합니다.] <br /> <br />아직 말을 실시간으로 수어로 바꿔주는 수준은 아닙니다. <br /> <br />하지만 이 기술이 완성되면, 청각 장애인도 남의 도움 없이 방송 콘텐츠나 여러 정보에 비장애인처럼 쉽게 접근하는 길이 열릴 전망입니다. <br /> <br />YTN 이정우[leejwoo@ytn.co.kr]입니다. <br /> <br /> <br /> <br />※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다' YTN은 여러분의 소중한 제보를 기다립니다. <br />[카카오톡] YTN을 검색해 채널 추가 [전화] 02-398-8585 [메일] social@ytn.co.kr [온라인 제보] www.ytn.co.kr<br /><br />▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202006040024242619<br />▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424<br /><br />▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs<br /><br />[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
