اتقل اتقل - It'al It'al - Play Hard to Get <br />فيلم - يوم بلا غد - 1962 Film - Yawmon Bila Ghad <br />جودة عاليه - HD video synced with highest quality sound <br />ملونة Colorized <br />راقصة - ناهد صبري - Dancer - Nahed Sabri <br />فريد الاطرش - Farid El Atrache <br /> <br />English Translation <br />This song captures a monologue between a lover and his broken heart <br /> <br />Play hard to get <br />Don't worry about people who show no concern <br />Care only for the one who really loves you <br />I still remember the first day I saw her <br />That was the day I fell in love <br />Since then I held er in my heart and protected her <br />Despite of all that, she wounded myheart <br />Why should you accept this treatment? <br />I will leaver her to tears for she deserves it <br />Why is she confusing me? <br />I have been waiting for her days and nights <br />Yes she betrayed me and pursued another love <br />I feel pity for myself <br />Her eyes could make me live or die <br />I wonder who said that love was divine and beautiful <br />I wish I had never fallen in love <br />It consumed my days and nights <br />How could I ever get my life back <br /> <br />اتقل اتقل عاللي بيتقل ولا تسألش عليه <br />وابعث واسأل عاللي بيسأل ليه تتعذب ليه <br />اول يوم شـــفته حبيته كان اليوم اللى تمنيته <br />بين رمشين العين نيمته وبين رمشين العين غطيته <br />وبعد كل ده يـــــــــا قلبي يجرحك <br />وليه ترضى بكده وتتوه عن مطرحك <br />خلّي الدموع تســـيل ع الخد <br />ده ما فيش حد أحسن من حد <br />بيحيرنا ليه عايز منا إيه <br />يا ماغالبنا الشوق وسهرنا ليلنا نهارما بنستناه <br />ليه ياقلبي ليه <br />فاتنا يا قلبي وبص لغيرنا لما لقانا بنجري وراه <br />على دقة خطوته كنت اسمع دقتك <br />وكانت بسمته تحييك وتموّتك <br />قالوا ليالي الحب جميلة قلت ياريت الحب ما جاني <br />خذ من عمري ليالي طويلة ومافيش عمر بيرجع ثاني <br />وبعثنا نفكره باع فينا واشترى <br />لو كنا بنهجره ما كانش ده جرى <br />خلّي الدموع تســـيل ع الخد <br />ده ما فيش حد أحسن من حد <br />بيحيرنا ليه عايز منا إيه <br />ليه ياقلبي ليه
