J'ai le plaisir d'offrir ce témoignage vidéo aux parents, proches et amis de Giovanni Ruffino qui nous a quittés récemment. <br />Sa voix et son charisme sont toujours présents et continuent de nous enchanter. <br /> <br />Le samedi 22 octobre 2016, Giovanni Ruffino a ouvert la troisième édition de 22 V'là Georges à Sète avec sa formation musicale : Vietraverse. <br />il a interprété plusieurs chansons de Georges Brassens en piémontais : : " Les ricochets ", " Le temps ne fait rien à l'affaire", "La princesse et le croque-notes", " L'orage" et " Il n'y a pas d'amour heureux". <br /> <br />Ce clip a été réalisé à partir des images tournées le soir même par Gérard Corporon, Jean-Baptiste Chapuis et moi-même. La vidéo de la régie directe réalisée par Jean-Baptiste Chapuis a été associée aux images que j'ai tournées et enregistrées pour la réalisation de compte-rendus vidéos quotidiens. <br /> <br /> Giovanni Ruffino <br />Auteur/compositeur/interprète de la région du Piémont en Italie, guitariste et contrebassiste, Giovanni RUFFINO était bien connu en France pour ses interprétations de Georges Brassens en Piémontais qu’il a traduites avec Roberto Rivoira. <br />Avec le groupe « Vietraverse » dont il était co-fondateur, il a obtenu le premier prix du jury au « tremplin Brassens 2012 » à Paris avec le CD « 95 % Brassens ». <br />Ses propres compositions étaient portées par un univers musical qui n’appartenait qu’à lui et qu’il qualifiait « entre jazz et musique classique contemporaine » : des mélodies travaillées servies par des textes poétiques portés par une voix grave et profonde et une interprétation authentique. <br />En France il s'était produit dans de nombreux festivals et manifestations, le plus souvent avec ses partenaires Piero Ponzo (clarinette) et Giovanni Battaglino (guitare et chant) : Festival Brassens de L’Argentière-La Bessée, Festival « 22 V’là Georges » à Sète, Théâtre de la mer, Espace Brassens, « Chansons et toiles » à Sète… <br /> <br />Gilbert Raulet <br /> <br />CAP BRASSENS : <br />capbrassens@gmail.com <br />www.capbrassens.com <br />06 82 47 82 35 <br /> <br />AMV <br />amv34@free.fr
