Volvo and its partner company Waymo are set to develop a self-driving car built for ride hailing use.