Namit Das on his bond with Mira Nair, his new web series ‘Mafia’ and more