Video shows road sweeping vehicle laying on its side on busy Edinburgh city centre street