Twitter has teased users that they can "have an edit button" once "everyone wears a mask" amid the coronavirus pandemic.