Kevin McHale believes his late 'Glee' co-star Cory Monteith helped find Naya Rivera on the anniversary of his death.
