Expert organizer Rachel Rosenthal shares five WFH organization mistakes to avoid—plus how to fix them.