Joseph Gordon-Levitt teams up with Netflix to produce collaborative song for 'Project Power'