Octavius “Tay” Nelson, a self-taught cook who learned his skills on YouTube, started a restaurant to honor his father.