Pablo Escobar's son: i's Etan Smallman explains how his investigation cast doubt of author's claims to be druglord's child