लद्दाख़ में पैंगोंग त्सो झील के पास भारत-चीन के सैनिकों में फिर झड़प, बातचीत को झटका