Authorities say Kaitlyn Yozviak was subjected to "excessive physical pain due to medical negligence" before she died
