El inesperado giro del caso del “irlandés”