Detectives have released scanned images of a man who was murdered before his body was dumped at the side of a motorway and set on fire.