Universities Australia estimates the sector could lose up to $16 billion in revenue from international students over the next four years.