Adam Brody and Keiko Agena Believe Their Gilmore Girls’ Characters Dave and Lane Ended Up Together ‘In Another Universe’