The West Australian government is working to get crew members infected with coronavirus off a bulk carrier anchored off Port Hedland as soon as possible.