The inquiry into the state's hotel quarantine program has heard that "a multitude of decisions, actions and inaction" led to its failure and to the deaths of 768 people.