For the first time, William Tyrrell's sister has described the pain of losing her brother on the final day of the inquest into the boy's disappearance.