Shopify gets a pandemic-driven earnings and sales boost in the third quarter as more businesses jump on to its e-commerce platform to sell their wares online.