With topping their Nations League group in sight, a win against Ireland for Wales could set up a 'winner-takes-all' clash with Finland