A lengthy investigation into a Northern Territory cancer cluster in the Kakadu region's Aboriginal population has been unable to fully explain the higher death rates.