Nil Çaçan'ın, DSöz & Müzik: Anonim<br />Düzenleme: Sinan Buzova <br />Yönetmen: Onur Karaçağinç Müzik Yapım etiketiyle yayınlanan "Kurdısh Mashup" isimli tekli çalışması, video klibiyle "Kurdısh Mashup" şarkı sözleri ile <br /><br />1- Mendîlê<br />Mendîlê mendîl mendîlê<br />Mendîlê mendîla min<br />Mendîlê mendîl mendîlê<br />Kubar ka mendîla min<br /><br />Mendîla lawik belek e<br />Mendîlê mendîla min<br />Min girêda tu veneke<br />Kubar ka mendîla min<br /><br />Türkçe Çevirisi<br />Mendil<br /><br />Mendilim mendil mendilim<br />Mendil benim medilim<br />Mendilim mendil mendilim<br />Kibarim hani mendilim<br />Oğlanın mendili beneklidir<br />Mendil benim medilim<br />Ben bağladım da sen açma<br />Kibarim hani mendilim<br /><br />2- Way Nîna<br />Way way way way<br />Way way nînna nînna<br />Îna niya aya bîna<br />Şima vînên senîna<br /><br />Tanqê şima mazit ma<br />Cîpê şima mazit (Lazut) ma<br />Kuemir şima caritma<br />Şima kul kerd zerrê ma<br />Ma vaydin welê şima<br />Nînna nînna nînna<br />Şima vînên senîna<br />Nînna nînna nînna<br /><br />Türkçe Çevirisi<br />Vay Nina<br /><br />Vay vay vay vay<br />Vay vay ninna ninna<br />Vay vay ninna ninna<br />Vu degil ötekisidir<br />Bu degil ötekisidir<br />Siz görüyorsunuz nasıldır<br /><br />Sizin tankınız bizim mazotumuz<br />Sizin gübreniz bizim mısırımız<br />Sizin kömürünüz bizim çarığımız<br />Siz içimize dert düşürdünüz<br />Biz sizin külünüzü savururuz<br /><br />Ninna ninna ninna<br />Siz görüceksiniz nasılmış<br />Ninna ninna ninna ninna<br />Vay vay vay vay v<br />Vay vay ninna ninna<br />Vay vay ninna ninna<br /><br /><br />3- Ez Gul im<br />Ez gul im gulperî me ax lê gulê lê gulê<br />Gula mêrg û kanî me esmerê nazê gulê<br />Deşt û bajar nedîme esmerê nazê gulê<br />Ax lê gulê ax lê gulê ax lê gulê lê lê gulê<br />Ax lê gulê lê lê gulê esmerê nazê gulê<br /><br />Türkçe Çevirisi<br />Ben Gülüm<br /><br />Ben bir gülüm, bir gül periyim, ah gül ah gül <br />Çayırlarımızın ve kanyonlarımızın esmer nazlı gülü<br />Ova ve şehirleri vermem esmere, nazlı güle<br />Ah gülüm, ah gülüm, ah gülüm<br />Ah gülüm, ah gülüm, esmer nazlı gülüm<br /><br /><br />4- Hat Li Ber Min Bihurî<br />Hat li ber min bihurî, ne silav ne kelam<br />Çi bejnê çavan morî, te dile min heland<br />Heland heland heland yarê te min heland<br /><br />Türkçe Çevirisi<br />Geldi Önümde Belirdi<br /><br />Geldi, önümde belirdi, yanımdan geçti, ne selam ne kelam<br />Ne göz açıcı bir endam, kalbimi erittin<br />Erittin, erittin, erittin, yar sen beni erittin<br /><br /><br />
