Euro NCAP and Thatcham Research want van makers to add more active safety features to their vehicles after testing raised serious concerns about many popular models