"It’s the life of a working mom with three young children—just a different sort of day job to most," a friend tells PEOPLE