A man shot dead by police on Brisbane's Logan Motorway was on bail and had been accused of having terrorist links.