Fudge can be finicky; stir too little or too late, and it can go grainy. This version overcomes that obstacle with a surprise ingredient—marshmallows.