Iraq has produced some of the most celebrated and respected writers in the Arab world, but conflict, sectarianism and political oppression have forced many to flee abroad.