Stick insects found on an outcrop off Lord Howe Island have been confirmed to be the same species as those once thought to have been driven to extinction by the black ship rat.