The EU's landmark agreement with Beijing could complicate transatlantic cooperation on China after Biden's team signalled disapproval of the deal.