A major police investigation has continued through the night after the discovery of four bodies at a home in Tullamarine.