Durant la construction d'un immeuble, un sabotage à eu lieu. en effet, la corde qui tenait une poutre en acier à été couper. Le promoteur immobilier, Monsieur Caynton Caynton, suspecte un groupe d'activistes écolos Hippies d'en être responsable. affin de découvrir si, oui ou non, ils en sont responsables, le Capitaine met Ace et Dick sur l'affaire.
