Con la única ayuda de Nono, Thais lleva a su hermano Numaios al planeta Hospital, donde espera poder devolverle a la vida. Telémaco les sigue y llega al planeta justo cuando unas extrañas flores mecánicas les atacan.
